根據(jù)劉慈欣同名原著改編的電視劇《三體》正在央視八套播出，收獲了不錯(cuò)的評價(jià)。從七年前開始接觸IP項(xiàng)目的改編，到如今上線后8.1分的評分成績，《三體》的首次影視化改編可以說迎來開門紅。對于國產(chǎn)科幻劇闖出來的這條新路，或許一切已經(jīng)變得更加讓人期待。
改編方案有二十多個(gè)版本
用七年時(shí)間來做一個(gè)項(xiàng)目，對靈河文化副總裁、電視劇《三體》制片人蔡佳來說是絕無僅有的經(jīng)驗(yàn)。但當(dāng)這個(gè)項(xiàng)目是《三體》，一切就變得順理成章。“2015年的時(shí)候，《三體》IP的版權(quán)持有公司找到我們，提出想讓我們做原著的影視劇改編，整個(gè)團(tuán)隊(duì)幾乎是第一時(shí)間就開始想怎么做故事。”《三體》改編的第一年，整個(gè)團(tuán)隊(duì)主要考慮的是劇本怎么開發(fā)，哪個(gè)方向更適合影視劇。
蔡佳透露，這取決于《三體》在國內(nèi)科幻小說取得的獨(dú)一無二的成就以及其本身的特色。自2006年首次發(fā)表以來，《三體》積攢了大批原著粉，2015年小說獲選具有“科幻界諾貝爾獎(jiǎng)”之稱的雨果獎(jiǎng)，更是聲名達(dá)到了頂峰，并且成為國內(nèi)外都共同關(guān)注的作品。
“這樣一個(gè)大項(xiàng)目，當(dāng)時(shí)困擾我們的主要還是影視呈現(xiàn)的角度選擇。”蔡佳直言，國內(nèi)科幻領(lǐng)域的影視作品當(dāng)時(shí)尚處于空白的狀態(tài)，“因?yàn)闆]有對標(biāo)作品，也沒有成熟的影視制作鏈條，要想做《三體》，就必須一切從零開始。”可供參考的科幻類型作品主要都來自國外，但《三體》第一部中這樣一個(gè)具有強(qiáng)烈現(xiàn)實(shí)屬性的作品，海外的經(jīng)驗(yàn)又有局限，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)在兩年間嘗試了無數(shù)種方向，僅方案就做了二十幾個(gè)版本。
還原出原著內(nèi)核
完全按照原著翻拍，甚至前幾集復(fù)刻到了每個(gè)段落場景都還原，對原著粉來說，《三體》的改編帶來了巨大的驚喜，但這種決定在開發(fā)當(dāng)年是具有冒險(xiǎn)性的。蔡佳表示，這種選擇是認(rèn)真研究過原著后，從制作公司到播出平臺都共同認(rèn)可的方向。“我們嘗試用做影視劇本的方式去拆解《三體》，發(fā)現(xiàn)三體最值得稱道的地方在于它所構(gòu)建的世界觀，而劇版能夠還原出原著的內(nèi)核，就是我們最想做到的事。”
蔡佳透露，她所在的靈河文化在2015年間其實(shí)是較早接觸特效的劇集制作方，“過去做改編我們始終堅(jiān)持的一點(diǎn)就是，要尊重原著、還原原著氣質(zhì)。而尊重原著的核心邏輯，就是要特別明確地了解原著的核心是什么，包括人物的核心氣質(zhì)是什么，場景的關(guān)鍵細(xì)節(jié)在哪兒，不是簡單按照原著去一個(gè)畫面一個(gè)畫面的復(fù)制，而是要抓住這些核心。”
劇版《三體》播出到后半段，不少觀眾發(fā)現(xiàn)其實(shí)影視劇延伸了原著中的一些角色情節(jié)，更符合影視劇的表達(dá)方式。這些改動(dòng)并沒有如往常那樣招致原著粉絲的強(qiáng)烈反對，反而因?yàn)楦m合沒有看過原著的觀眾理解，得到了普遍的認(rèn)可。
發(fā)揮死磕精神做項(xiàng)目
用接近五年的時(shí)間解決了核心的劇本問題，當(dāng)劇集于2020年正式開拍，擺在《三體》面前的技術(shù)壁壘依然很多。此次改編的是《三體》的第一部，其中有相當(dāng)體量的內(nèi)容需要展示三體游戲世界，難度很大。“技術(shù)的瓶頸一定是有的，其實(shí)我們可以選擇不用動(dòng)作捕捉技術(shù)來拍游戲的畫面，但是這樣的畫面呈現(xiàn)是很難在我們自己這過關(guān)的，大家還是想嘗試新的、更好的呈現(xiàn)手段。”蔡佳說。
遇到這種挑戰(zhàn)，蔡佳坦言，“大家選擇了一個(gè)更難實(shí)現(xiàn)的方式，本質(zhì)上還是為了回歸初心，選擇堅(jiān)持努力。”蔡佳笑言，一個(gè)項(xiàng)目能堅(jiān)持做七年，整個(gè)團(tuán)隊(duì)還是“有點(diǎn)自己的堅(jiān)持”，“大家都是原著粉，會有一些基礎(chǔ)的共識，就是互相死磕，而做《三體》這個(gè)項(xiàng)目本身就需要死磕精神。”
蔡佳透露，做《三體》也得到了各界從未有過的全方位支持，不管是制作流程中的上下游，還是科學(xué)界的各種科學(xué)家們，大家都給予了十分慷慨的幫助。《三體》采用場景實(shí)拍，劇中展現(xiàn)的北京正負(fù)電子對撞機(jī)、國家納米科學(xué)中心，都是國內(nèi)影視劇組第一次進(jìn)入拍攝。
如今，《三體》第一部的改編已經(jīng)交了作業(yè)，從播出數(shù)據(jù)來看，這個(gè)作業(yè)達(dá)到了良好乃至優(yōu)秀。蔡佳感慨，《三體》作為新賽道的作品，可能會讓行業(yè)對這個(gè)賽道有更強(qiáng)的信心，目前國內(nèi)也有不少制作方在做科幻作品的研發(fā)，“行業(yè)的進(jìn)步需要時(shí)間和敢于嘗試的勇氣，經(jīng)驗(yàn)積累得越多，才有更多的可能性。”(文/記者 李夏至)
編輯：譚鵬
