近日，趕在放映結(jié)束之前，到電影院觀看了電影《沼澤深處的女孩》，這是一部幾乎包含所有現(xiàn)象級電影因素的大片，故事懸疑，主題深刻，畫面精美，既扣人心弦，又引人思考，情節(jié)既簡潔又飽滿，毫不拖泥帶水，男女主角演員帥靚，且演技精湛。
□王曉陽
《沼澤深處的女孩》改編自美國女作家迪莉婭·歐文斯的小說《蝲蛄吟唱的地方》，講述了獨(dú)自生活在沼澤地里的年輕女子基婭的故事?！段|蛄吟唱的地方》是一部現(xiàn)象級暢銷小說，上市僅一年，總銷量已逾300萬冊，在美國多個(gè)圖書暢銷榜上榜時(shí)間均超過49周，甚至長時(shí)間名列榜首。
影片由奧利維亞·紐曼執(zhí)導(dǎo)，黛西·埃德加·瓊斯、哈里斯·迪金森主演。該片于2022年7月22日在北美上映，8月開始在中國上演。
影片開始的畫面就是從空中俯瞰美麗的濕地，伴隨著畫外音，字幕引用的是小說自序中的美麗文字：“濕地不等于沼澤。濕地是一片光的空間。在這里，草在水中生長，水流向天際。溪水緩慢流淌，帶著太陽的影子蜿蜒奔向大海。在上千只雪雁的喧鬧聲中，長腿的鳥兒們以不可思議的優(yōu)雅姿勢起飛——美得不像是為了飛翔而生……”
然而，在濕地中處處可見的沼澤卻死寂而陰暗，充滿著腐爛、危險(xiǎn)甚至是死亡的氣息。果然，觀眾們很快就隨著兩個(gè)騎車的小孩看見了蔡斯的尸體躺在沼澤中。故事由此展開，讓觀眾們看到或思考沼澤內(nèi)暗藏的諸多秘密。
基婭的父親有家暴傾向，母親、幾個(gè)哥哥、父親先后離她而去，她獨(dú)自一人在北卡羅來納州中一片危險(xiǎn)的沼澤地里生活并長大。在荒涼的濕地中，她駕著小船，靠獵捕和收集野物賣給碼頭的人為生。她只上過一天學(xué)，是小鎮(zhèn)居民口中的“沼澤女孩”，文明社會之外的野姑娘。當(dāng)?shù)鼐用駥λ拿镆暫团懦鈱?dǎo)致她性格孤僻、內(nèi)向、排外，但她對沼澤里的動植物的觀察卻天生敏感、細(xì)膩，并具有繪畫天賦。后來鎮(zhèn)上的兩位年輕人泰特和蔡斯先后闖入她的生活，面對一個(gè)全新的、令人震撼的世界，她敞開了自己的心扉。但愛情的挫折使她傷痕累累，有一天，蔡斯的尸體被發(fā)現(xiàn)，基婭被小鎮(zhèn)認(rèn)定為頭號嫌疑人遭到逮捕和審判。
影片主要采取第一人稱的視角，過去與現(xiàn)在時(shí)空穿插、回憶與對話交替進(jìn)行，交替講述女孩的成長經(jīng)歷和審案的經(jīng)過。該片幾乎難以單一定位，我們可以說它是一部懸疑片、愛情片、自然片，也可以說它是一則寓言故事，引人入勝，發(fā)人思考，閃爍著動人的力量。
許多觀眾可能更喜歡影片講述的懸疑故事，關(guān)注誰是兇手、基婭會不會被判有罪等問題。筆者覺得，影片的意義可能更為深遠(yuǎn)，基婭生于濕地，死于濕地，這片天地養(yǎng)育了她，也塑造了她。她的人生遵循的規(guī)則和生長于世俗文明中的人們不太一樣，它在講述人的生存極限，講述文明與野蠻的沖突。
也就是說，本片的主要目的不是為了破案，而是通過案子牽出基婭的故事。她關(guān)于愛情和生活的選擇聽從的是荒野的召喚，而非文明社會的教導(dǎo)。通過基婭的故事，電影探索了離群索居的環(huán)境如何影響人類的行為，以及被拋棄后留給我們生活的深刻印記。人類生存如何遵守自然法則和社會規(guī)則?到底誰更野蠻?誰更文明?這一切都值得人們認(rèn)真思考。
本片看似是一樁未破解的謀殺案，實(shí)際上已經(jīng)破解。影片借主人公之口，借助螳螂及沼澤內(nèi)其他生物的生存環(huán)境，說明捕食者與獵物的必然關(guān)系，暗示了殺人這一違法行為的合理性，講述與現(xiàn)代文明不完全一樣的觀念。
最后說一下片名，在港臺等地區(qū)，其他中文譯名有：《蝲蛄吟唱的地方》《荒野謎尸》《沼澤謀殺案》等，但筆者以為，還是中國大陸《沼澤深處的女孩》這個(gè)譯名最好。《荒野謎尸》《沼澤謀殺案》這類譯名太直白、太驚悚、太單一，難以承載影片深刻豐富的內(nèi)容，而《沼澤深處的女孩》這個(gè)譯名引人想象，內(nèi)涵豐富，又比較含蓄，符合中文意蘊(yùn)和中國人的性格習(xí)慣。
《蝲蛄吟唱的地方》這個(gè)名字盡管是原書名，雖然有些詩意，但字詞比較生僻，難以顧名思義，只有讀到小說中這句話時(shí)人們才可能覺得這個(gè)名字的妙處：“當(dāng)你感覺到你腳趾下的星球和樹木在移動時(shí)，你必須全神貫注地傾聽，我保證，你會聽到蝲蛄在吟唱。”
編輯：譚鵬 校對：李志 審核：劉益
