新華社意大利博洛尼亞3月7日電 通訊：中國原創(chuàng)童書在意大利國際書展廣受青睞
新華社記者賀飛
性格迥異的故宮貓?jiān)诩t墻內(nèi)的世界談天說地;神態(tài)鮮活的兵馬俑在秦朝陶工手下栩栩如生;一對鼴鼠好朋友通過互幫互助實(shí)現(xiàn)了心態(tài)上的成長……在五彩斑斕的童書世界里，一個(gè)個(gè)妙趣橫生的故事在上演。這些來自中國的童書吸引著世界各地書商的目光。
3月7日，在意大利博洛尼亞國際童書展上，人們在中國科學(xué)技術(shù)出版社的展位上參觀。新華社記者 金馬夢妮 攝
為期4天的意大利第60屆博洛尼亞國際童書展于6日開幕，吸引來自90個(gè)國家和地區(qū)的1400余家參展商，其中不乏企鵝蘭登書屋、哈珀-柯林斯出版公司等全球知名出版商。
中國科學(xué)技術(shù)出版社32平方米的展位中擺放著百余本精心挑選的原創(chuàng)讀物，覆蓋兒童通識科普、中國傳統(tǒng)文化等多個(gè)領(lǐng)域。意大利帕多瓦市的出版商代表奧德蕾·洛倫齊尼來這里咨詢版權(quán)交易信息。她說，現(xiàn)在許多意大利人想了解中國、學(xué)習(xí)中文，但當(dāng)?shù)刈x者，特別是兒童，獲取中國圖書的渠道有限，希望在書展上采購到中文圖書。
3月7日，在意大利博洛尼亞國際童書展上，中國科學(xué)技術(shù)出版社版權(quán)經(jīng)理陳璐(右)與參觀者交談。新華社記者 金馬夢妮 攝
短短幾個(gè)小時(shí)內(nèi)，不少來自德國、荷蘭、美國等國家的出版商、插畫師、版權(quán)代理商等來到展位洽談合作，興致盎然地翻閱主題豐富的中國童書。不遠(yuǎn)處，禹田文化傳媒、中國少年兒童新聞出版總社等中國出版機(jī)構(gòu)展位內(nèi)，參觀者同樣絡(luò)繹不絕。明朗簡潔的畫風(fēng)、溫暖人心的小故事、獨(dú)具特色的文化元素，都是吸引他們的理由。
博洛尼亞國際童書展始創(chuàng)于1964年，是世界少兒圖書和多媒體行業(yè)最重要的展會之一。據(jù)童書展主辦方在華子公司博羅那展覽(上海)有限公司代表朱蔚娜介紹，本屆童書展有三部來自中國的作品獲得了提名獎(jiǎng)和大獎(jiǎng)，“是中國原創(chuàng)作品在歷年的博洛尼亞最佳童書獎(jiǎng)評選中成績最好的一年”。
3月7日，在意大利博洛尼亞國際童書展上，人們參觀一處中國參展商的展位。新華社記者 金馬夢妮 攝
“這向全球傳遞了一個(gè)重要信號：中國原創(chuàng)內(nèi)容正越來越強(qiáng)。”朱蔚娜說，童書展一直很重視中國參展商，外界以往對中方的傳統(tǒng)印象是海外內(nèi)容版權(quán)的購買方，但如今，隨著在原創(chuàng)內(nèi)容方面的實(shí)力提升，中國童書正不斷走向世界。
7日在展會現(xiàn)場，中國科學(xué)技術(shù)出版社與來自俄羅斯和巴西的出版商簽約，將把該出版社編寫出版的《中華造物記》《二十四節(jié)氣大冒險(xiǎn)》《中國國家公園》等10個(gè)套系中文圖書分別用俄語和葡語出版發(fā)行。
這是3月7日在意大利博洛尼亞拍攝的由中國科學(xué)技術(shù)出版社編寫出版的《中華造物記》。新華社記者 金馬夢妮 攝
3月7日，在意大利博洛尼亞國際童書展上，人們參觀禹田文化傳媒的展位。新華社記者 金馬夢妮 攝
3月7日，在意大利博洛尼亞國際童書展上，人們在中國科學(xué)技術(shù)出版社的展位上參觀。新華社記者 金馬夢妮 攝
“中國歷史文化在書中呈現(xiàn)的方式、插畫的風(fēng)格令我和我的團(tuán)隊(duì)非常激動，我們期待盡快出版發(fā)行葡語版，”巴西博書出版公司首席執(zhí)行官小卡洛斯·愛德華多·卡瓦列羅告訴新華社記者，“巴西有很多中葡雙語學(xué)校，很多兒童在學(xué)習(xí)中文，我可以肯定這些書會受到市場歡迎。”
3月7日，在意大利博洛尼亞國際童書展上，俄羅斯伊爾庫茨克圖書出版公司首席執(zhí)行官斯拉瓦·費(fèi)奧多羅夫(左)和巴西博書出版公司首席執(zhí)行官小卡洛斯·愛德華多·卡瓦列羅接受采訪。新華社記者 金馬夢妮 攝
“過去很多俄羅斯人對中國現(xiàn)代文學(xué)和童書了解甚少，”俄羅斯伊爾庫茨克圖書出版公司首席執(zhí)行官斯拉瓦·費(fèi)奧多羅夫說，“我們現(xiàn)在看到了俄羅斯讀者對此的興趣正在萌生并且增長。”
編輯：譚鵬
